跟黑澤明版本比真的是差多了，請了日本作家石黑一雄來改編依舊是一樣，但也不怪英國的翻拍比不上黑澤天皇的版本，黑澤明的《生之欲》是他的執導作品中我最喜歡的一部，裡頭的人性、官僚體制互踢皮球的批判都相當令人痛心，英國版的翻拍精簡了篇幅，前70分鐘是滿滿的英式壓抑自省，後面便跟日版無異，透過旁人口述主角為了推動公共設施落成的不遺餘力。即便精簡了篇幅，我依然覺得前70分鐘實在過於無趣，後面30分鐘照天皇版拍大抵上也抓住了天皇版動人的皮毛，但說不上會像天皇版一樣會因為志村喬的表演而落淚，雖然比爾奈伊最後在盪鞦韆上孤寂的吟唱有抓住志村喬動人的詮釋方式，但就是前期鋪陳底子沒打好，所以即便比爾奈伊表演也相當動人，我也說不上能感到共情就是。公務員是真的不好當，但能真心為民服務的公務員更是難能可貴。

我竟然还看过这个…感觉像是两个编剧自说自话，一人写一集，所以一集妈妈很强势，一集爸爸不容易…但里面的助理凯蒂简直太美了~单纯又可爱~超爱他俩那一对！！！

前半部分为加快时间变化，事件多以结果交待，省略较多细节铺垫。后半部分炉火纯青，政界污秽不堪，正直者不是被同化就是被放逐，实为各年代各国的内部真实。从文和从政注定分道扬镳，良心的从文者明理退隐为后世，良心的从政者为现世混入泥潭，撞南墙才能明理。从文者为后人，从政者为己。最高权力者若通诗书，明真理，知古今，晓未来，才能放眼四海为己任。反之，内部则蝇营狗苟，结党营私，以不正常为正常，以人为假象充当现实。最后十五分钟文人的家国天下，蛰伏沉淀，为后世著书立说颇为动容，中国不知道有多少这样的文人志士。最后的黑白转彩色，真是一则由古通今的寓言。

有意思。不過可能我先入為主，覺得某些地方過於直白了，我更喜歡隱晦如被拿來相較的Muholland Dr. 。掃了眼官網李志超寫的靈感來源原來真有其猴真有其夢，說不定真有其心魔呢。

簡單，輕鬆的電影，很少看到這麼純粹的兒童電影了